Wednesday, April 6, 2011

eminem mockingbird

Мэлхийхэнд зориулав...............
.............................................."Шувуухай".........................................
Заримдаа бүх зүйл чамд учир утгагүй санагддаг гэдгийг би мэднээ
Гэвч хээе Аав нь чамд юу гэж үргэлж хэлдэг билээ?
Эгцхэн зогс бяцхан цэрэг минь
Дээд уруулаа чангал
Юунд нь уйлаав охин минь
Би чамд байна.

Хейли чи ээжийгээ мөн аавийгаа санаж байгааг би мэдэж байна
Яахав би явдаг ч би чамд хэзээ ч байгаагүй амьдралыг өгөхийг оролдож байна.
Чи инээсэн ч инээмсэглэсэн ч би чамайг гунигтай байгааг харж байна
Би энэ бүхнийг чиний нүднээс харж байна чи сэтгэлийнхээ гүнд уйлахыг хүсч байгаа
Учир нь чи айж байгаа, Би тэнд байгаагүй гэж үү?
Аав нь чиний залбирлад чамтай үргэлж хамтдаа
өшөө дахин уйлаад хэрэггүй нулимасаа арч
аав нь энд байна өшөө хар дарсан аймшигтай зүүд байхгүй
Бид энийг цугтаа даван туулах болно би үүнийг хийх болно
Лени авга ах чинь галзуу тийм үү?
Тиймээ тэр үнэн ч тэр чамд хайртай охин минь
Чи үүнийг мэдсэн дээр
Энэ дэлхийд бидэнд байгаа бүхэн бид л байна
Дэлхий эргэлдэхэд эрчигэнэхэд эргэхэд эргүүлгэ болоход
Хоёр бяцхаан үзэсгэлэнтэй охид
Гайхшриан ширтэх нь харагдана
Энэ бүгд та хоёрыг эргүүлзэж байгааг би мэдэж байна
Аав нь үргэлж л нүүж байдаг, ээж чинь үргэлж тв -н мэдээгээр гарч байдаг
Би яаж ийж байгаад энэ бүхнээс чамайг хол байлгахыг оролддог ч
Илүү хүчтэй оролдох тусам энэ бүхэн эргээд надруу буцаан галладаг
Аав нь зэхээс аргагүй зүйлсүүдээ аавтайгаа өсөхдөө чи харна
Аав нь чамд энэ бүгдийг харуулахыг хүсдэггүй ч чи бараг
аавынхаа харсан болгоныг харна
Чиний ээж бид хоёр энэ бүхнийг ингэж төлөвлөөгүй
Гэвч бүх зүйлс бид хоёрын хооронд үнэхээр муугаар эргэсэн
Би ээж бид хоёрыг чинь дахиж хамтдаа байгааг хэзээ ч харахгүй байна хэзээ ч
яг л бид хоёр өсвөр насандаа байсан шиг хамтдаа цугтаа
Гэвч юу гээч бүх л зүйл ямар нэгэн шалтгаанаа рболж байдаг
Би энэ бүхэн хэзээ ч ийм байх ёсгүй байжээ хэмээн бодно
Гэвч энэ бүхэн бол бид хоёрын хэзээ ч хянаж чадахгүй байсан зүйл юм
Тэрийг чинь л хувь заяа гэдэг юм
Гэхдээ санаа зоволтгүй, толгойгоо дэрэн дээр тавиад унт охин минь
Магадгүй нэг өдөр бид сэрэхэд энэ бүгд зүгээр л зүүд байж болох юм
Дахилт:
Охин минь чимээгүй бүү уйл хонгор минь
Бүх зүйл сайхан болно
Наад уруулаа чангала Бяцхан хадагтай минь би чамд хэлсэн
Аав нь энд байна чамайг тэврээд салгалгүй шөнийг туулья
Ээж нь яг одоогоор энд байхгүйг аав нь мэдэж байна гэвч яагаад гэдгийг
мэдэх юм алга
Би дотор юу мэдэрнэ тэрийгээ л мэдэрдэг
Энэ магадгүй бага зэрэг галзуу сонсогдож болох юм
хөөрхөн хадагтай минь
Гэвч би амлаж байна ээж нь зүв зүгээр байх болно

2.Энэ их хөгжилтэй
Би санадаг юм тэр жилийг аав тэр үед мөнгөгүй байлаа
Ээж нь Зул сарын бэлгийг боон гацуур доор тавьна
Тэгээд тэдний зарим нь ааваас чинь ирж байгаа шүү гэж хэлж билээ
Учир нь аав нь тэднийг авч чадаагүй
Би хэзээ ч тэр зул сарыг мартахгүй
аав нь бүх л шөнөжин уйлж суусан
Аав нь яг л азгүй өгзөг шиг өөрийгөө мэдэрсэн. Юу гээч аав нь ажилтай байлаа
Гэвч аавийнх нь ажил ширээн дээр чи болон ээжид чинь хоол тавихад л хүрэлцдэг
байв
Яг тэр үед бидний амьдраж байсан бүх байрнууд
Эвдрэх нурах юмуу хулгайд өртөсөөр л байлаа
Эсвэл гудамжны төгсгөлд буун гардаг байв
Ээж чинь чамд зориулж мөнгө хадгалдаг байв
Гахайн банкинд мөнгө цуглуулахыг оролддог байв учир нь чамайг коллежид
явуулах гэсэндээ тэр
Хэн нэгэн байранд маань ороод хулгайлах хүртэл бараг 1000 доллар байв
Энэ бүхэн ээжийн чинь зүрхийг тэсэхийн аргагүй зүссэнийг би мэднээ
Тэгээд л бүх юм нуран унаж эхлэх шиг санагдаж байлаа
Ээж аав хоёр нь үргэлж хэрэлддэнэ, тун удалгүй ээж чинь салан нүүлээ
Чалмерст нэг өрөөнд орсон юм
Харин аав чинь 8 майлын эсрэг тал Новараруу нүүсэн билээ
яг тэр үед аав нь Калифорниа сд-тэйгээ явж Доктор Дретэй танилцав
Чи болон ээж чинь намайг харахаар нааш нисэн ирэв
гэвч аав нь ажилтай байсан тул ээж та хоёр намайг орхихоос аргагүйд хүрэв
Тэгээд удалгүй чи аавыгаа тв гээр харж эхлэв,
гэвч ээжид чинь энэ бүхэн таалагдсангүй
Чи болон Лени энэ бүгдийг ойлгоход хэтэрхий нялхаараа байсан юм
Аав чинь яг л чулуу шиг өнхөрч байсан бол, ээж чинь муу зуршилд татагдан байв
Энэ бүхэн бид хоёрын хэн нэгэн сэхээрхээс хэтэрхий хурдан болсон юм
Чи энэ бүхэнд анхнаасаа гэрч болсонд аав нь үнэхээр харамсаж байна
Яагаад гэвэл аавынх нь хүсэн хийдэг бүх зүйл зөвхөн чамайг
надаар бахархаасай гэсэндээ тэр
яг одоо би энэхүү хоосон байшинд суун өнгөрсөнөө дурсана
Чиний нялх байхын зургийг зөвхөн харахад л намайг хөл алдахад хүргэх юм
Та хоёрын хэр то болсоныг харахад л, та хоёр яг л төрсөн эгч дүүс шиг юм гээч
Хүүүх, Та хоёр үнэхээр төрсөн эгч дүүс юм, аав нь энд байсаар л байна
Лени би чамтай ч мөн ярьж байна, аав нь энд байсаар л байна
Надад тиймээ гэсэн үг их таалагддаг
Энэ яг л хонх шиг санагддаг тийм биз?
Чшшш, Ээж нь хэсэгхэн хугацаанд л явсан хэрэг
Дахилт:
Хэрвээ чи надаас асуух л юм бол
Аав нь чамд шувуухай худалдан авч өгөх болно
би чамд бүх дэлхийг өгнө
Би чамд даймонд бөгж худалдан өвч өгнө
Би чамд зориулан дуулах болно
Би чамайг инээлгэхийн төлөө юуг ч хийх болно
Хэрвээ тэр шувуухай жиргэхгүй бөгж гялтаганахгүй юм бол
Би тэр шувуухайны хүзүүг хуга мушгиад
Алт мөнгөний худалдагч дээр очин
Түүнийг тэр бүх караатыг нь идүүлээд аавтай нь битгий орооцолд гэж хэлнэ (хаха)



"Mockingbird"

Yeah
I know sometimes things may not always make sense to you right now
But hey, what daddy always tell you?
Straighten up little soldier
Stiffen up that upper lip
What you crying about?
You got me

Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
Cause you're scared, I ain't there?
Daddy's with you in your prayers
No more crying, wipe them tears
Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Laney uncles crazy, ain't he?
Yeah but he loves you girl and you better know it
We're all we got in this world
When it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls
Two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze
I know it's confusing you
Daddy's always on the move, mamma's always on the news
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growing up his daddy that he had to see
Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have gotten so bad between us
I don't see us ever being together ever again
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just something we have no control over and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream

[Chorus]
Now hush little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise momma's gon' be alright

It's funny
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me
Cause daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
Cause daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time every house that we lived in
Either kept getting broken into and robbed
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back
On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
And flew you and momma out to see me
But daddy had to work, you and momma had to leave me
Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like it
And you and Laney were to young to understand it
Papa was a rollin' stone, momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it first hand
Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sitting in this empty house, just reminiscing
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are and daddy's still here
Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here
I like the sound of that, yeah
It's got a ring to it don't it?
Shh, momma's only gone for the moment

[Chorus]

And if you ask me too
Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'mma give you the world
I'mma buy a diamond ring for you
I'mma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'mma break that birdies neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat don't fuck with dad (haha)

No comments:

Post a Comment